{"id":1865,"date":"2021-01-25T19:46:07","date_gmt":"2021-01-25T18:46:07","guid":{"rendered":"https:\/\/lire-ecrire-terrasson.ovh\/lireecrireterrasson\/?p=1865"},"modified":"2021-02-19T17:58:29","modified_gmt":"2021-02-19T16:58:29","slug":"atelier-virtuel-de-janvier-2020-jeu-3-de-nouveaux-titres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lire-ecrire-terrasson.fr\/index.php\/2021\/01\/25\/atelier-virtuel-de-janvier-2020-jeu-3-de-nouveaux-titres\/","title":{"rendered":"Atelier virtuel de janvier 2020, jeu 3, de nouveaux titres"},"content":{"rendered":"\n

Jeu 3 nouveaux titre pour la biblioth\u00e8que de Cl\u00e9mentine M\u00e9lois<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cl\u00e9mentine M\u00e9lois, dans Cent titres a d\u00e9tourn\u00e9 des titres et des couvertures d\u2019\u0153uvres litt\u00e9raires <\/em>en utilisant des calembours, des anagrammes, des homophonies approximatives, des contrep\u00e8teries, des rapprochements inattendus d\u2019auteurs…<\/em><\/p>\n\n\n\n

v<\/em>oici quelques exemples :<\/em><\/p>\n\n\n\n

Roland Barthes Mythologies <\/em>devient : <\/em>Roland Barthes<\/u><\/em> Mycologies<\/em><\/p>\n\n\n\n

A Camus   l\u2019exil et le royaume <\/em>devient : A Camus Lexomil et le Royaume<\/em><\/p>\n\n\n\n

un nouveau Lacan : Lacan Coyote<\/em><\/p>\n\n\n\n

un nouvel Anatole France , Elle m\u2019a laiss\u00e9 tomber (allusion \u00e0 la chanson de Sardou ne l\u2019appelez plus jamais France)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Shakespeare , Omelette (pour Hamlet)<\/em><\/p>\n\n\n\n

…<\/em><\/p>\n\n\n\n

A votre tour de d\u00e9tourner des \u0153uvres et d\u2019imaginer leur couverture<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Raymond Chandeleur\u00a0: Adieu ma jolie cr\u00eape (Raymond Chandler : Adieu ma jolie)<\/p>\n\n\n\n

DDou<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u00c9mile Zola, L\u2019Arrosoir<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Gustave Flaubert, Et ma beuverie<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Marcel Pagnol, Fan\u00e9e<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

L.D<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

W Golding : \u00a0\u00bb Sa Majest\u00e9 des Mouches \u00a0\u00bb  = \u00a0\u00bb Sa Majest\u00e9 d\u00e9couche \u00a0\u00bb <\/em><\/p>\n\n\n\n

R L Stevenson : \u00a0\u00bb l’\u00eele au tr\u00e9sor \u00a0\u00bb = \u00a0\u00bb Lille , c’est dans le Nord \u00a0\u00bb <\/em><\/p>\n\n\n\n

C Baudelaire : \u00a0\u00bb Les fleurs du mal \u00a0\u00bb = \u00a0\u00bb Pens\u00e9es zen \u00a0\u00bb <\/em><\/p>\n\n\n\n

E Zola : \u00a0\u00bb Germinal \u00a0\u00bb = \u00a0\u00bb Min\u00e9ral \u00a0\u00bb  <\/em><\/p>\n\n\n\n

HGT<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Blaise Pascal : les pens\u00e9es<\/em> devient ; Blaise Pascal : les soucis<\/em><\/p>\n\n\n\n

Emanuel Kant : critique de la raison pure<\/em> devient ; Emanuel Kant : critique de la version trop dure<\/em><\/p>\n\n\n\n

Montaigne les essais<\/em> devient ; Montaigne : non transform\u00e9s \u00e7a vaut <\/em>5<\/em>points<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ou : la recherche du temps perdu<\/em><\/p>\n\n\n\n

Victor Hugo les mis\u00e9rables<\/em> devient ; les SDF<\/em><\/p>\n\n\n\n

Emile Zola : Germinal <\/em>devient ; la vie est dure \u00e0 l\u2019humain<\/em><\/p>\n\n\n\n

JZ<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

l’empire des sens,,,,,,l’emprise d’essence par Abou Dhabi<\/p>\n\n\n\n

Le club des cinq (Enid Blyton) ,,,,,,le Cartel des huit par Lucky Luciano<\/p>\n\n\n\n

S\u00e9rotonine de Michel Houellebecq,,,,,,,,,,,Chloroquine de Didier Raoult<\/p>\n\n\n\n

Les hirondelles de Kaboul (Yasmina Khadra) ,,,,L’hirondelle des faubourgs d’Yvonne Printemps<\/p>\n\n\n\n

Antigone de Jean Anouilh,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Antivol de Jean Ladouille<\/p>\n\n\n\n

L’ours d’Anton Tchekhov,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Le Pangolin de Chi -Wuhan<\/p>\n\n\n\n

12 hommes en col\u00e8re (Sidney Lumet) ,,,,12 femmes affam\u00e9es (Cindy Crawford)<\/p>\n\n\n\n

Rom\u00e9o et Juliette (Shakespeare),,,,,,,,,,Rod\u00e9o et Winchester (Billy the Kid )<\/p>\n\n\n\n

La f\u00fchrer de vivre par Adolf Hitler<\/p>\n\n\n\n

Le livre de la junte par Franscisco Franco<\/p>\n\n\n\n

M\u00e9moires d’outre tombe par Alois Alzheimer<\/p>\n\n\n\n

SM<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Alejo Carpentier : le partage des os (le partage de eaux)<\/p>\n\n\n\n

Marcel Proust : Du c\u00f4t\u00e9 de la guerre des mantes ( Du c\u00f4t\u00e9 de Guermantes)<\/p>\n\n\n\n

Andr\u00e9 breton : l\u2019Armor flou (L\u2019amour fou)<\/p>\n\n\n\n

George Sand : Francis, le champion (Fran\u00e7ois le Champi)<\/p>\n\n\n\n

Arthur Stenbaud : Le I et le A (le rouge et le noir)<\/p>\n\n\n\n

Corneille : l\u2019acide (La Cid)<\/p>\n\n\n\n

Modiano : la mue des pratiques obscures (la rue des boutiques obscures)<\/p>\n\n\n\n

DDor<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jeu 3 nouveaux titre pour la biblioth\u00e8que de Cl\u00e9mentine M\u00e9lois Cl\u00e9mentine M\u00e9lois, dans Cent titres a d\u00e9tourn\u00e9 des titres et des couvertures d\u2019\u0153uvres litt\u00e9raires en utilisant des calembours, des anagrammes, des homophonies approximatives, des contrep\u00e8teries, des rapprochements inattendus d\u2019auteurs… voici quelques exemples : Roland Barthes Mythologies devient : Roland Barthes Mycologies A Camus   l\u2019exil et le … <\/p>\n

Continuer la lecture de « Atelier virtuel de janvier 2020, jeu 3, de nouveaux titres »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[409,411],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lire-ecrire-terrasson.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1865"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lire-ecrire-terrasson.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lire-ecrire-terrasson.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lire-ecrire-terrasson.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lire-ecrire-terrasson.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1865"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/lire-ecrire-terrasson.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1865\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1879,"href":"https:\/\/lire-ecrire-terrasson.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1865\/revisions\/1879"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lire-ecrire-terrasson.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lire-ecrire-terrasson.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lire-ecrire-terrasson.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}