{"id":928,"date":"2019-12-30T16:43:31","date_gmt":"2019-12-30T15:43:31","guid":{"rendered":"http:\/\/lire-ecrire-terrasson.ovh\/?p=928"},"modified":"2019-12-30T16:44:58","modified_gmt":"2019-12-30T15:44:58","slug":"lu-en-decembre-2019-turquie-pierre-loti-les-desenchantees-1906","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lire-ecrire-terrasson.fr\/index.php\/2019\/12\/30\/lu-en-decembre-2019-turquie-pierre-loti-les-desenchantees-1906\/","title":{"rendered":"lu en d\u00e9cembre 2019: Turquie \/ Pierre LOTI, Les D\u00e9senchant\u00e9es (1906)"},"content":{"rendered":"

\"\"Pierre LOTI, <\/b><\/span><\/span><\/span>Les D\u00e9senchant\u00e9es<\/b><\/i><\/span><\/span><\/span> (1906)<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ce roman, publi\u00e9 en\u00a01906, nous permet de d\u00e9couvrir la vie de trois jeunes femmes de la haute soci\u00e9t\u00e9, dans leur harem, <\/span>(une partie de la maison r\u00e9serv\u00e9e aux femmes d’o\u00f9 elles ne peuvent \u00eatre vues de l’ext\u00e9rieur en attendant d’\u00eatre mari\u00e9es.<\/span><\/p>\n

Il s\u2019agit du dixi\u00e8me de ses romans et le troisi\u00e8me de sa trilogie turque.<\/span><\/p>\n

Bien que Loti ait revendiqu\u00e9 ce texte comme \u00e9tant purement fictif, il est inspir\u00e9 de faits r\u00e9els. Celle qui a imagin\u00e9 cette mystification est Hortense Marie H\u00e9liard, dite Marie L\u00e9ra, journaliste et f\u00e9ministe fran\u00e7aise dont nous republions ici le r\u00e9cit de cette supercherie. R\u00e9cit, sign\u00e9 sous un de ses pseudonymes : Marc H\u00e9lys, paru dans\u00a0<\/span>Le Figaro<\/span><\/em>\u00a0dix ans apr\u00e8s la mort de Loti.<\/span><\/span><\/p>\n

Tout commence avec\u00a0<\/span>Aziyad\u00e9<\/span><\/em>. Roman publi\u00e9 en janvier 1879 dans lequel Pierre Loti conte les amours d’un officier de marine britannique fra\u00eechement d\u00e9barqu\u00e9 \u00e0 Salonique et d’une jeune femme d’un harem d’un riche vieillard turc. Le livre publi\u00e9 anonymement fut un succ\u00e8s. Il est \u00e0 la fois journal intime, correspondance, r\u00e9cit de voyage et est embl\u00e9matique de l’orientalisme du XIX<\/span>e<\/span><\/sup>\u00a0si\u00e8cle.<\/span><\/span><\/p>\n

Zennour et Noury\u00e9 Noury-Bey, deux jeunes femmes turques, filles d’un ministre du sultan Abd\u00fcl-Hamid, petites-filles d’un Fran\u00e7ais \u00e9tabli dans l’Empire ottoman le comte de Chateauneuf, (venu pour la guerre de Crim\u00e9e, converti et ayant pris le nom de Rechad Bey) ont lu\u00a0<\/span>Aziyad\u00e9<\/span><\/em>. Comme de nombreuses femmes, elles furent s\u00e9duites et conquises par Loti. Elles firent la connaissance de Marie L\u00e9ra et ensemble imagin\u00e8rent le stratag\u00e8me : inciter Loti \u00e0 \u00e9crire une suite \u00e0\u00a0<\/span>Aziyad\u00e9<\/span><\/em>, qui d\u00e9crirait la condition des femmes turques et plaiderait pour leur \u00e9mancipation. Durant l’ann\u00e9e 1904 et jusqu’en mars 1905, elles prirent le voile, et rencontr\u00e8rent secr\u00e8tement Loti \u00e0 Constantinople telles des \u00ab\u00a0fant\u00f4mes noirs\u00a0\u00bb.<\/span><\/span><\/p>\n

Marie devient Leyla. Loti accepte, le roman\u00a0<\/span>Les D\u00e9senchant\u00e9es\u00a0<\/span><\/em>parait en 1906. Immense succ\u00e8s.<\/span><\/span><\/p>\n

Voici un lien qui vous permettra de d\u00e9couvrir l\u2019origine de ce texte et ce qui en d\u00e9coula\u00a0:<\/span><\/p>\n

https:\/\/www.lefigaro.fr\/histoire\/archives\/2017\/11\/10\/26010-20171110ARTFIG00318-1906-quand-loti-publie-les-desenchantees-il-ignore-le-piege-tendu.php<\/span><\/a><\/u><\/span><\/span><\/p>\n

Ce roman nous plonge dans l’Istanbul du d\u00e9but du XX\u00b0 si\u00e8cle, dans une Turquie en pleine mutation tiraill\u00e9e entre une ouverture sur l\u2019Occident et des vieilles valeurs.<\/span>
\n<\/span>Nous y suivons un romancier fran\u00e7ais, Andr\u00e9 Lh\u00e9ry, (double de Loti), \u00e9crivain favori et fantasm\u00e9 d’une jeune ottomane, Dj\u00e9nane, et de ses deux cousines, M\u00e9lek et Zeyneb.<\/span>
\n<\/span>La relation qui se tisse entre l’homme de lettres amoureux d’Istanbul et les jeunes femmes clo\u00eetr\u00e9es dans un harem (une partie de la maison r\u00e9serv\u00e9e aux femmes d’o\u00f9 elles ne peuvent \u00eatre vues de l’ext\u00e9rieur) en attendant d’\u00eatre mari\u00e9es est avant tout \u00e9pistolaire. Dj\u00e9nane \u00e9crit \u00e0 son auteur favori, celui qu’elle a \u00e9tudi\u00e9 lorsqu’elle apprenait le fran\u00e7ais, avant tout pour lui compter leurs malheurs \u00e0 toutes trois. Sa vie d’avant Istanbul, puis le bal des pr\u00e9tendants, et enfin son mariage et celui d’une de ses cousines ; et son divorce.<\/span>
\n<\/span>Intrigu\u00e9 par les jeunes femmes, Lh\u00e9ry va se faire positionner \u00e0 l’ambassade de France \u00e0 Istanbul et les quatre personnes vont \u00e9laborer des stratag\u00e8mes, des rencontres. Les filles sortent sous leurs voiles noirs et le fran\u00e7ais n’en aper\u00e7oit, au mieux, que les yeux.<\/span><\/p>\n

Nous les accompagnons dans leurs sorties sur le Bosphore, dans Istanbul, ce qui donne lieu \u00e0 des descriptions po\u00e9tiques qui nous transportent vers l\u2019Orient.<\/span><\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019humour et parfois \u00e0 l\u2019ironie du narrateur, qui se regarde \u00e9crire par-dessus l\u2019\u00e9paule, m\u00eame le m\u00e9lodrame devient supportable.\u00a0<\/span><\/p>\n

Ce texte est exceptionnel \u00e0 plus d\u2019un titre\u00a0:<\/span><\/p>\n

– la supercherie romanesque<\/span><\/p>\n

– la th\u00e9matique f\u00e9ministe encore d\u2019actualit\u00e9 \u00e0 notre \u00e9poque <\/span><\/p>\n

– le style et sa forme \u00e9pistolaire qui maintient l\u2019int\u00e9r\u00eat du lecteur et son inqui\u00e9tude sur le d\u00e9roulement des futures rencontres.<\/span><\/p>\n

* <\/span>Un extrait<\/u><\/span>\u00a0:<\/span><\/p>\n

Au c\u0153ur de Stamboul, sous le ciel de novembre. Le d\u00e9dale des vieilles rues, bien entendu pleines de silence, et aux pav\u00e9s sertis d’herbe fun\u00e8bre, sous les nuages bas et obscurs\u00a0; l’enchev\u00eatrement des maisons en bois, jadis peintes d’ocre sombre, toutes d\u00e9jet\u00e9es, toutes de travers, avec toujours leurs fen\u00eatres \u00e0 doubles grillages imp\u00e9n\u00e9trables au regard.–Et c’\u00e9tait tout cela, tout ce d\u00e9labrement, toute cette vermoulure, qui, vu de loin, figurait dans son ensemble une grande ville f\u00e9erique, mais qui, vu en d\u00e9tail, e\u00fbt fortement d\u00e9\u00e7u les touristes des agences. Pour Andr\u00e9 toutefois et pour quelques autres comme lui, ces choses, m\u00eame de pr\u00e8s, gardaient leur charme fait d’immuabilit\u00e9, de recueillement et de pri\u00e8re. Et puis, de temps \u00e0 autre, un d\u00e9tail exquis : un groupe de tombes anciennes, tr\u00e8s finement cisel\u00e9es, \u00e0 un carrefour, sous un platane de trois cents ans ; ou bien une fontaine en marbre, aux arabesques d’or presque \u00e9teint.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pierre LOTI, Les D\u00e9senchant\u00e9es (1906) Ce roman, publi\u00e9 en\u00a01906, nous permet de d\u00e9couvrir la vie de trois jeunes femmes de la haute soci\u00e9t\u00e9, dans leur harem, (une partie de la maison r\u00e9serv\u00e9e aux femmes d’o\u00f9 elles ne peuvent \u00eatre vues de l’ext\u00e9rieur en attendant d’\u00eatre mari\u00e9es. Il s\u2019agit du dixi\u00e8me de ses romans et le … <\/p>\n

Continuer la lecture de « lu en d\u00e9cembre 2019: Turquie \/ Pierre LOTI, Les D\u00e9senchant\u00e9es (1906) »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[40,208,203,36,190],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lire-ecrire-terrasson.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/928"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lire-ecrire-terrasson.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lire-ecrire-terrasson.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lire-ecrire-terrasson.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lire-ecrire-terrasson.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=928"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lire-ecrire-terrasson.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/928\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":931,"href":"https:\/\/lire-ecrire-terrasson.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/928\/revisions\/931"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lire-ecrire-terrasson.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lire-ecrire-terrasson.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=928"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lire-ecrire-terrasson.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}