Une destination fixée par des dès sur l’index d’un atlas d’où vous donnez de vos nouvelles
D’Agen à Agin. Lettre
A M. le consul de France honoraire d’Anatolie centrale :
M.le consul, votre excellence,
Mon fils Kevin et moi même nous trouvons présentement dans le ville d’Agin ; nous y sommes parvenus à l’insu de notre plein gré et suite à un concours de circonstances des plus étonnants. Figurez-vous que l’autre jour j’ai décidé d’aller renouveler ma réserve d’armagnac comme je le fais tous les ans. Nous habitons à Agen il faut donc prendre la voiture ; j’ai pris avec moi mon fils Kevin qui apprend à conduire en conduite accompagnée. J’ai fait la tournée des producteurs que je connais depuis longtemps. Je les connais très bien trop bien même et eux aussi me connaissent. Je n’achète jamais sans goûter c’est un principe intangible avec lequel on ne transige pas dans ma famille depuis des générations. J’ai donc goûté sans doute plus qu’il n’aurait fallu, mais Kevin était avec moi il me ramènerait si besoin était. Or il s’avéra vite que besoin était…J’ai donc passé le volant à Kevin en lui disant de nous ramener à Agen.
La nuit tombe qu’il me dit et je connais pas bien la route. Pas grave que je lui fais d’une voix mal assurée tape Agen sur le GPS et laisse-toi guider.Ensuite je me suis endormi du sommeil lourd des ivrognes qu’on appelle aussi parfois coma éthylique. Quand je me sui réveillé M.le consul votre excellence, quand j’ai ouvert les yeux c’est une ville étrange et même étrangère me sembla-t-il qui s’offrit à ma vue. Je ne comprenais rien à ce qui était écrit sur les panneaux routiers ou publicitaires.Très vite sont arrivés les « jendarma » et la « polis » des mots qui me sont plus familiers et en tout plus faciles à comprendre. Ils ont fouillé le véhicule et ont découvert les bouteilles et nous voilà au poste accusés de contrebande et trafic d’alcool. J’ai évidemment questionné Kevin pour comprendre : il m’a assuré qu’il avait scrupuleusement suivi les indications du GPS (bien qu’il trouvât le trajet un peu long) et qu’il était certain d’être à Agen tiens d’ailleurs me dit-il regarde le badge du jandarma y a bien le nom de la ville…c’est alors que la lumière se fit dans mon cerveau embrumé:mon fils Kevin, M.le consul votre excellence est dyslexique et dysorthographique, il a donc entré Agen avec une orthographe phonétique : a-g-i-n Agin avec un « in » comme dans son prénom Kévin. Voilà comment nous sommes arrivés en Turquie, en Anatolie dans la ville d’Agin ! Vous savez tout M ; le consul votre excellence, il faut nous sortir de là. Avancez-nous un peu d’argent pour l’amende et l’essence du retour. La France ne peut laisser ses enfants dans la difficulté en terre étrangère. Faites votre devoir et je vous ferai apporter un flacon de vieil armagnac d’Ognoas dont vous me direz des nouvelles. Avec mes respects M. Le consul votre excellence.
Signé : Raymond Bruneau d’Agen. (F.V.)