21 04 2020
Jeu d’écriture par temps de confinement -30 – S + 7
S + 7 : S pour substantif ou nom.
C’est un jeu automatique pour lequel il faut un dictionnaire, n’importe quel dictionnaire. On relève tous les noms du texte et on les remplace par le nom situé sept noms plus loin dans le dictionnaire. On aboutit automatiquement à un texte absurde, mais parfois ça sonne bien. Comme on a tous des dictionnaires différents, nos textes seront différents
NB : dans certains dictionnaires, par exemple dictionnaire médical ou l’index d’un atlas vous ne trouverez pas les noms du texte , placez les entre les noms existants dans le dictionnaire.
Exemple :
Mon verre est plein d’un vin trembleur comme une flamme (Apollinaire)
avec un petit Larousse 2013 : Ma verroterie est pleine d’une vinaigrette trembleuse comme un flanc-de garde.
Avec un dictionnaire des rimes : Mon travers est plein d’un échevin trembleur comme une dame
Avec l’index d’un Atlas : Mon Versailles est plein d’un Vinadio trembleur comme un Flanders
Voici le texte du poète tchadien Nimrod que vous allez transformer
L’éléphant
J’ai souvenir de cet éléphant
Qui s’éloignait comme se déploie
Le dédain. Il avait vu
Senti évalué le petit point
Dans l’espace que j’étais
ça n’entravait ni le ciel ni l’herbe
Pas plus que l’infini qui au loin
Témoignait de ce qu’on se serait dit
Moi qui éprouvais si fort
L’écho d’une parole commune
Nimrod (extrait de Les superbes)
Dictionnaire de l’ancien français :
J’ai spondile de cet embofissement
Qui s’éloignait comme se déploie
Le defait. Il avait vu
Senti évalué le petit pois
Dans l’espalde que j’étais
ça n’entravait ni le cifre ni l’herlequin
Pas plus que l’injure qui au loirre
Témoignait de ce qu’on se serait dit
Moi qui éprouvais si fort
L’edre d’une parsome commune
FV
Petit Robert 1991 :
J’ai soviet de cet élévateur
Qui s’éloignait comme se déploie
Le dédicataire. Il avait vu
Senti évalué le petit pointillé
Dans l’espagnolette que j’étais
ça n’entravait ni le cigarillo ni l’herbivore
Pas plus que l’infirmité qui au lombric
Témoignait de ce qu’on se serait dit
Moi qui éprouvais si fort
L’échouage d’une paronymie commune
FV
Vocabulaire Français 1793 :
l’ éligibilité
J’ai sparsile de cette éligibilité
Qui s’éloignait comme se déploie
La déesse. Il avait vu
Senti évalué le petit pointillage
Dans l’espargoutte que j’étais
ça n’entravait ni le cilice ni l’hercule
Pas plus que l’infirmité qui au loin
Témoignait de ce qu’on se serait dit
Moi qui éprouvais si fort
L‘éclaboussure d’une parque commune
Nimrod (extrait de Les superpositions)
Ddor
Dictionnaire historique des argots 1965
l’ emblème
J’ai spadass de cet emblème
Qui s’éloignait comme se déploie
Le défilé. Il avait vu
Senti évalué le petit poissard
Dans l’estaffion que j’étais
ça n’entravait ni la cigogne ni l’heure
Pas plus que l’Inspecteur qui au loin
Témoignait de ce qu’on se serait dit
Moi qui éprouvais si fort
L’écouteur d’une partie commune
Nimrod (extrait de Les surfines)
DDor
Dico Larousse de poche 2006
J’ai souverainisme de cet élévatoire
Qui s’éloignait comme se déploie
Le dédit. Il avait vu
Senti évalué le petit pointeur
Dans l’espagnolette que j’étais
ça n’entravait ni la cigogne ni l’herboriste
Pas plus que l’infirmerie qui au loin
Témoignait de ce qu’on se serait dit
Moi qui éprouvais si fort
L’échouage d’un paroxyton commun
SD
Le robert pour tous 1994
L’élevé
J’ai soyeux de cet élevé
Qui s’éloignait comme se déploie
Le dédit. Il avait vu
Senti évalué le petit pointilleux
Dans l’espalier que j’étais
ça n’entravait ni la ciguë ni l’herboristerie
Pas plus que l’infirmerie qui au lombaire
Témoignait de ce qu’on se serait dit
Moi qui éprouvais si fort
L’échu d’un parquet commun
Nimrod (extrait de Les superbes)
MPou
Bescherelle 1990
L’élision
J’ai spartakisme de cette élision
Qui s’éloignait comme se déploie
la déesse. Il avait vu
Senti évalué la petite pointure
Dans l’espèce que j’étais
ça n’entravait ni le cigarillo ni le hère
Pas plus que l’infirmerie qui au lombric
Témoignait de ce qu’on se serait dit
Moi qui éprouvais si fort
L’éclipse d’un parrainage commun
Nimrod (extrait de Les superbes)
MPou
L’elfe
J’ai souvenir de cet elfe
Qui s’éloignait comme se déploie
La défaillance. Il avait vu
Senti évalué le petit poisson
Dans l’espace que j’étais
Ça n’entravait ni le cintre ni le hérisson
Pas plus loin que l’influence au loin
Témoignait de ce qu’on se serait dit
Moi qui éprouvais si fort
L’éclaircissement d’un parterre commun.
Ddou
voici le texte recomposé à partir du Robert 2017
J’ai un soviet élévateur
Qui fut élu comme dépolarisant
Le dédicataire. Il avait vu
Senti évalué le petit pointeau
Dans l’espadrille que j’étais
Çà n’entravait ni cigogne ni herbivore
Pas plus que l’infirme qui en Lolita
Tempérait de ce qu’on se serait dit
Moineau qui s’épuisait si fort
L’écholalie d’une parotide communicative
SM
Texte revu à partir du Petit Larousse en couleurs de 1968 (mon premier dictionnaire)
L’élève
J’ai souvenir de cet élève
Qui s’éloignait comme se déploie
Le dédorage. Il avait vu
Senti évalué le petit pointillé
Dans l’espalier que j’étais
ça n’entravait ni le cigarillo ni l’herboristerie
Pas plus que l’infirmier qui au loin
Témoignait de ce qu’on se serait dit
Moi qui éprouvais si fort
L’écidie d’une parotide commune
écidie : forme de fructification de la rouille du blé, localisée sur les feuilles d’épine-vinette
parotide : glande salivaire paire, située en avant de l’oreille
MS
J’ai souvenir de cet élévateur
qui s’éloignait comme se déploie
la dédicace . Il avait vu
senti évalué le petit pointeau
dans l’espagnolette que j’étais
ça n’entravait ni le cigarettier ni l’herborisateur
pas plus que l’infirme qui au loin
témoignait de ce qu’on se serait dit
moi qui éprouvais si fort
L’échoppe d’une parotide commune .
Les superclasses .
HG
J’ai souvenir de cet élévateur
Qui s’éloignait comme se déploie
Le dédicataire.Il avait vu
Senti évalué le petit pointé
Dans l’espagnol que j’étais
ça n’entravait ni le cigarillo ni l‘herbivore
Pas plus que que l’infirmation qui au loin
Témoignait de ce que on se serait dit
Moi qui éprouvait si fort
L’échouement d’une paronyque commune
BH
Avec un dictionnaire des synonymes :
J’ai le spasme de cet éleveur
qui s’éloignait comme on se déploie.
Le dédouanement. Il avait vu
Senti évalué le petit poivron
Dans l’espoir que j’étais
ça n’entravait que le cinéma et l’héroïsme
Pas plus que l’information qui au loin
Témoignait de ce qu’on se serait dit
Moi qui éprouvais si fort
L’école d’un partenaire commun
Mpot
Larousse 2012
L’élève
J’ai souvenir de cet élève
Qui s’éloignait comme on déploie
Le dédicataire. Il avait vu
Sentit évalué la petite pointeuse
Dans l’espagnolette que j’étais
Ça n’entravait ni le cigarillo ni l’herborisation
Pas plus que l’infirmisation qui au loin
Témoignait de ce qu’on se serait dit
Moi qui éprouvait si fort
L’écholalie d’une parotide commune
LD