Atelier virtuel de janvier 2020, jeu 3, de nouveaux titres

Jeu 3 nouveaux titre pour la bibliothèque de Clémentine Mélois

Clémentine Mélois, dans Cent titres a détourné des titres et des couvertures d’œuvres littéraires en utilisant des calembours, des anagrammes, des homophonies approximatives, des contrepèteries, des rapprochements inattendus d’auteurs…

voici quelques exemples :

Roland Barthes Mythologies devient : Roland Barthes Mycologies

A Camus   l’exil et le royaume devient : A Camus Lexomil et le Royaume

un nouveau Lacan : Lacan Coyote

un nouvel Anatole France , Elle m’a laissé tomber (allusion à la chanson de Sardou ne l’appelez plus jamais France)

Shakespeare , Omelette (pour Hamlet)

A votre tour de détourner des œuvres et d’imaginer leur couverture

Raymond Chandeleur : Adieu ma jolie crêpe (Raymond Chandler : Adieu ma jolie)

DDou

Émile Zola, L’Arrosoir

Gustave Flaubert, Et ma beuverie

Marcel Pagnol, Fanée

L.D

W Golding :  » Sa Majesté des Mouches  »  =  » Sa Majesté découche  » 

R L Stevenson :  » l’île au trésor  » =  » Lille , c’est dans le Nord  » 

C Baudelaire :  » Les fleurs du mal  » =  » Pensées zen  » 

E Zola :  » Germinal  » =  » Minéral  »  

HGT

Continuer la lecture de « Atelier virtuel de janvier 2020, jeu 3, de nouveaux titres »

Atelier virtuel de janvier 2020, jeu2,bien sûr vous en connaissez le sens

jeu 2 : Bien sûr que vous en connaissez le sens…

j’ai relevé au hasard, en réparant un dictionnaire des années trente des mots que je ne connaissais pas et qui ne sont plus dans nos dictionnaires :

une sanguinelle, tranche-montagne, wiloc, zymone,brandiller, une hoche, holer, un macrobe

Choisissez au moins cinq mots, inventez leur un sens et utilisez ces mots dans un petit texte avec le sens que vous leur avez attribué

C’est décidé, je pars avant que la sanguinelle ne me monte à la tête, sensation d’être enfermée dans une espèce de zymone.

Je n’oublie pas de ranger dans mon sac à dos mon tranche-montagne pour le froid, un wiloc et ma hoche pour distraire des soirées. J’ajuste les bretelles afin que le sac ne brandille ni ne hole en marchant.

Un pas puis deux, j’avance et ce macrobe qui m’étouffait se détricote et un long soupir de bien-être m’envahit

MPo

Brandiller : analyser à l’excès

Tranche-montagne : ouvrier carrier

Une hoche : une Ordonnance royale

Holer : publier

Zymone : grande plume d’oie taillée pour écrire

Plutôt que de brandiller encore et encore pour des détails avec les représentants des tranche-montagnes Pyrénéens, Colbert prit sa zymone et parapha le codicille de la hoche qu’il allait holer

JZ

Sanguinelle : Femelle du sanglier

Tranche-montagne : Outil massif servant à faire exploser la roche des montagne

Brandiller : Action de brandir en faisant tournoyer quelque chose

Holer : Hurler afin d’obtenir un son en écho

Macrobe : Microbe d’origine animale, très dangereux pour l’homme

En ce rigoureux mois de janvier, j’ai eu envie de faire une virée à la montagne, dans des sentiers inexplorés jusqu’alors. Il y avait beaucoup de neige et à un moment, je me suis retrouvée face à une falaise infranchissable, après des heures de marche interminables. J’ai alors dû brandiller mon tranche-montagne, une action très périlleuse pour une femme ! Après l’explosion, une sanguinelle a tout à coup surgi du trou béant de la falaise, droit sur moi ! Apeurée, je me suis mise à holer comme une folle, dans le but que l’écho produit fasse fuir cette affreuse bestiole pleine de macrobes mortels pour l’Homme. Ma technique a miraculeusement fonctionné. J’ai pu reprendre ma route à travers la falaise montagneuse qui n’en est plus une, pour mon plus grand bonheur d’aventurière.

LD

Continuer la lecture de « Atelier virtuel de janvier 2020, jeu2,bien sûr vous en connaissez le sens »