7 04 2020
jeu d’écriture par temps de confinement- 16- Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué
On part d’une phrase simple et claire et on remplace tous les noms par des périphrases, ce qui a le don de la rendre obscure faute de l’améliorer
périphrase : du grec peri (« autour ») et phrazein (« parler ») periphrazein : « exprimer par », est une figure de style qui consiste à remplacer un mot par sa définition ou par une expression plus longue, mais équivalente. Autrement dit, elle consiste à dire par plusieurs mots ce que l’on pourrait exprimer par un seul .
Exemple
jour : période objectivement de durée fixe mais subjectivement très élastique
Phrase à compliquer à souhait :
Les soirs où Maître Mahmut et moi regagnions notre campement après être descendus à la bourgade, j’avais la sensation que nous avancions vers le ciel.
(Pamuk, La femme aux cheveux roux)