Si je peux me permettre…
Ainsi débute le dialogue ou le monologue d’un personnage de fiction (littérature, cinéma) lors de sa rencontre avec un personnage d’une autre fiction. Il explique comment, par un comportement différent, il aurait donné un tout autre cours à l’histoire
Comment se termine le film Autant en emporte le vent ?
Scarlett lui demande alors : « Que vais-je devenir ? », et Rhett lui répond : « Frankly, my dear, I don’t give a damn » (dans la version française : « Franchement, ma chère, c’est le cadet de mes soucis »).
« Je penserai à cela demain, à Tara. » Voilà ce que tu dis, ma Belle Scarlett, quand Rhett te quitte, à la fin de votre belle histoire.
Taratata, Scarlett, comme tu le disais si bien et si souvent.
Ton orgueil t’a aveuglée. Tu as tout perdu mais je peux bien te le dire, tu es vraiment la reine des emmerdeuses.
Rhett a eu beaucoup de patience avec toi. Tu me fascines et j’aurais aimé te faire découvrir Etretat et ses falaises mais aussi ses fastes, ses écrivains célèbres. J’aurais refait et parfait ton éducation et tu m’aurais aidé à résoudre les énigmes dans lesquelles j’adore me plonger. Je t’aurais enseigné l’art de la supercherie et je suis certain que tu y aurais excellé. Nous aurions mêlé nos destins de papier.
Ta méconnaissance des hommes m’a stupéfié. Tu te contentais de souffler le chaud et le froid mais non, il faut ménager des suspens, feindre l’indifférence.
Comme c’est dommage que nous n’ayons pas pu nous croiser. Je ne peux hélas te prodiguer ces conseils qu’en rêve.
Ton ami Arsène.
DDou