Lipogramme
Réécrire le texte de Georges Perec en vous interdisant l’utilisation d’une voyelle de votre choix :
« C’est couché à plat ventre sur mon lit que j’ai lu vingt ans après, L’île mystérieuse et Jerry dans l’île. Le lit devenait cabane de trappeur, ou canot de sauvetage sur l’Océan en furie, ou baobab menacé par l’incendie, tente dressée dans le désert, anfractuosité propice à quelques centimètres, de laquelle passaient des ennemis bredouilles.
J’ai beaucoup voyagé au fond de mon lit. J’emportais pour survivre des sucres que j’allais voler dans la cuisine et que je cachais sous mon traversin (ça grattait…). La peur – la terreur, même – était toujours présente, malgré la protection des couvertures et de l’oreiller. »
G Perec, Espèces d’espaces, p. 34
lipogramme en i :
C’est couché sur mon galetas que mes yeux ont parcouru « l’étonnante terre entourée d’eau » et « Jerry sur cette Terre », « Tant de temps après ». Le galetas : une cabane de trappeur ou un canot de sauvetage sur l’Océan en colère, ou baobab menacé par le feu, tente dressée dans le désert, trous très proches avec des méchantes gens très sales.
Beaucoup voyagé au fond de mon galetas. Pour manger, encore et toujours : des sucres volés dans la salle de séjour et cachés sous mon polochon (grattage assuré). La peur – la terreur même-présentes malgré les couvertures rassurantes et le polochon
S.R.